-
1 niet kunnen liegen
niet kunnen liegen -
2 niet kunnen rusten voor …
niet kunnen rusten voor …ne pas avoir l'âme tranquille tant que … 〈+ persoonsvorm〉 -
3 iemand niet kunnen plaatsen
iemand niet kunnen plaatsen〈 niet herkennen〉 ne pas pouvoir se remettre qn.; 〈 niet kunnen inschatten〉 ne pas pouvoir situer qn. -
4 aan iemand niet kunnen tippen
aan iemand niet kunnen tippenne pas arriver à la cheville de qn. -
5 de gevolgen niet kunnen overzien
de gevolgen niet kunnen overzienDeens-Russisch woordenboek > de gevolgen niet kunnen overzien
-
6 de ogen niet kunnen afhouden van
de ogen niet kunnen afhouden vanDeens-Russisch woordenboek > de ogen niet kunnen afhouden van
-
7 de slaap niet kunnen vatten
de slaap niet kunnen vatten -
8 een karwei niet kunnen bemannen
een karwei niet kunnen bemannenDeens-Russisch woordenboek > een karwei niet kunnen bemannen
-
9 het niet kunnen stellen zonder iemand, iets
het niet kunnen stellen zonder iemand, ietsne pas pouvoir se passer de qn., de qc.Deens-Russisch woordenboek > het niet kunnen stellen zonder iemand, iets
-
10 het onderwijs niet kunnen bijhouden
het onderwijs niet kunnen bijhoudenDeens-Russisch woordenboek > het onderwijs niet kunnen bijhouden
-
11 iemand niet kunnen luchten (of zien)
iemand niet kunnen luchten (of zien)ne pas pouvoir sentir qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand niet kunnen luchten (of zien)
-
12 iemand niet kunnen rieken
iemand niet kunnen riekenne pas pouvoir souffrir qn. -
13 iemand niet kunnen uitstaan
iemand niet kunnen uitstaanne pas pouvoir souffrir qn. -
14 iemand niet kunnen zetten
iemand niet kunnen zettenne pas pouvoir sentir qn. -
15 iemand niet kunnen zien
iemand niet kunnen zienne pas pouvoir souffrir qn. -
16 iets (niet) kunnen behappen
iets (niet) kunnen behappen -
17 iets (niet) kunnen plaatsen
-
18 iets niet kunnen helpen
iets niet kunnen helpenne rien pouvoir à qc. -
19 iets niet kunnen verkroppen
iets niet kunnen verkroppen〈 zijn gemoed luchten〉 ne pas pouvoir garder qc.; 〈m.b.t. aanvaarden〉 ne pas pouvoir avaler qc. -
20 zich ergens niet kunnen wenden of keren
zich ergens niet kunnen wenden of kerenDeens-Russisch woordenboek > zich ergens niet kunnen wenden of keren
См. также в других словарях:
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Blinde (der) — 1. Befehlen die Blinden, so wird sich viel zu tadeln finden. Lat.: Caeci praescriptio. (Erasm., 125.) 2. Bis ein Blinder verstopft ein Fass, ist schon der ganze Boden nass. 3. Blinde tragen die Nase hoch. 4. Blinde und Lahme kommen zuletzt. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Luxembourgish language — Infobox Language name=Luxembourgish nativename=Lëtzebuergesch pronunciation= lətsəbuərjəʃ states=Luxembourg, Belgium, France, Germany region=Europe speakers=300,000 familycolor=Indo European fam2=Germanic fam3=West fam4=High German languages fam5 … Wikipedia
Blinder — Wie der Blinde von der Farbe reden (urteilen): ohne Sachkenntnis oder Befähigung sich ein Urteil anmaßen. Schon im 16. Jahrhundert wurde dieser Vergleich gebraucht, z.B. in der ›Hildesheimer Chronik‹ Oldecops (S.138): »also de blinde von der… … Das Wörterbuch der Idiome
Sonne — Die Sonne scheint! ist besonders in Sachsen und Nordböhmen eine übliche Mahnung zur Vorsicht beim Reden, wenn Kinder anwesend sind, aber gleichzeitig auch ein Wink für die unberufenen Zuhörer, sich zu entfernen (⇨ Schindel).{{ppd}} Nicht wert… … Das Wörterbuch der Idiome
Lärm — 1. Du hast den Lärm angefangen, sprach der Narr zum Abt und gab ihm eine Ohrfeige, als dieser das Tischgebet anfing und dann das ganze Convent nachschrie. – Klosterspiegel, 72, 2. 2. Grosser Lärm und keine Hochzeit. (Oberlausitz.) Die Franzosen:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dutch conjugation — Dutch grammar series Dutch grammar Dutch verbs Dutch conjugation t kofschip T rules Dutch nouns Dutch declension Gender in Dutch grammar Dutch orthography Dutch dictionary IJ Dutch phonology … Wikipedia
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
